Sign in with the parent email address. Your family board will be available on your other phones after sign-in.
No password needed. Open the secure sign-in link sent to the parent email.
Family data is private to the authenticated parent account.